모르는단어가 너무많당

http://simonpan.com/about/

어제 해외 디자이너 포트폴리오를 찾아보다가

자기소개를읽는데

독해가 1도안대~!

죄송하지만 긁어와서 읽는연습을했다.

Simon Pan is designing the future of News at Google

Hi, I’m Simon. I believe that equitable access to information and technology creates a more just and inclusive world. I'm skeptical about what is and am determined to have a positive impact by transforming how people consume and comprehend the news.

<직역>

사이먼판은 디자인한다 구글뉴스의 미래를

나는 믿는다 공평한접근 정보와기술에 창조한다 더 공정하고 폭넓은 세상.

나는 회의적이다. 그리고 확신한다. 긍정적인 효과를 얻는것 by 바꾸는것 사람들의 뉴스에대한 소비와 이해를

and앞까지 끊었당 아 그래서 am이 나오는구나 i 는앞에잇으니까 and로 연결해서 주어생략하니까????헐 그렇군

사이먼판은 구글뉴스의 미래를 디자인한다.

안녕 난사이먼. 나는 정보와 기술에 공평하게 접근하는것이 더 공정하고 포괄적인세상을 창조한다고 믿는다. 

난 회의적이다 그거에(정보와 기술에 공평하게 접근이안된다고생각하고계신거같음 이걸머라해야대?ㅋㅋㅋㅋ) 그래서 사람들의 뉴스에대한 소비(머 어떤 뉴스를 보는지)와 이해를 바꾸는 것으로 긍정적인 효과를 가져올 수 있다고 확신한다. 

어우씨 어려워

just 문맥상 정의로운이지않을까했는데 맞당. justice쭐인말

inclusive 폭넓은, 포괄적인 (포함된) 

skeptical 의심많은, 회의적인, 무신론적인, 신용하지않는 

determined  단호한, 완강한

consume 컨슈머를맨날 고객이라고 해석했더니 consume은 보자마자 엥 싶엇움...소모하다/소비하다 였다. 고객 아니고 소비자로 해석해야겟꾸만

comprehend 이해하다. 맨날 영어책에 리슨앤 컴프리헨드 이러케 나왓는데 왜한번도 의문을안가져찌 이해하다였음..헿...챙피하다 ^^

This year I began writing a book to help UX Designers land the job they love. Sign up to my newsletter to get updates.

올해 나는 책쓰기시작해써 ux 디자이너들이 걔네가 하고싶은일을 시작할 수 있게(잘 정착하게?) 도와주는 책

내 뉴스레터 가입해서 업데이트 뉴스레터 받어랏

In my ex-lives I helped improve Medium's story discovery experience; I redesigned the Uber pickup experience; I co-led the design and launch of the Amazon Prime Music service; and I led the design of the London Barclays Bikes app.

옛날 생활에서..?옛날살던데서..? 나는 도움받앗어 향상되게 발견..경험...스토리..미디움스 스토리가뭐여 ㅅㅂ...모름 넘어가야지

나눈 같이 디자인을 리드햇따 아마존 프라임뮤직서비스 런칭하눈거그리고 혼자 디자인리드햇따 저거 자전거어플을

Aside from all this I live to travel (52 countries and counting), I dig noisy music, abstract art, and I care deeply about equality and animal liberation.

이거말고는 난 여행하면서 살앗또. 52개국가 + 증가중 (and counting 검색해봤는데 증가중이다 인듯) 

나는 엄청좋아해(dig) 시끄러운음악이랑 기하학적인예술, 그리고 나는 평등이랑 동물복지에 엄청신경써. 

나랑비슷하시구만 음악빼고는

I’m based in Oakland, but originally hail from the tiny town of Umina Beach, Australia.

나는 오클랜드에 있고 그치만 원래눈 엄청작은 우미나?비치에서 태어났어 호주!

Thanks for stopping by.

읽어줘서 ㄳㄳ~

aside  한쪽으로, 따로, ~외에는

hail from 어디서 태어낫따

사이먼님..당신의 포트폴리오에서 많은도움받습니당 땡큐^ㅇ^.......☆

아니 이정도면 다모르는거아니냐고~

아는단어가뭐냐고~

나새끼외국나가도되는거냐고~

해석왜케 어렵냐고!~

그래도 끝까지 해냈구 뒷부분은 어렵지않았다 >_< 뿌듯~!